Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Geest zeide tot Filippus: Ga toe, en voeg u bij dezen wagen. |
| Steph | ειπεν δε το πνευμα τω φιλιππω προσελθε και κολληθητι τω αρματι τουτω |
| Trans. | eipen de to pneuma tō philippō proselthe kai kollēthēti tō armati toutō |
| Alex | ειπεν δε το πνευμα τω φιλιππω προσελθε και κολληθητι τω αρματι τουτω |
| ASV | And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. |
| BE | And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage. |
| Byz | ειπεν δε το πνευμα τω φιλιππω προσελθε και κολληθητι τω αρματι τουτω |
| Darby | And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot. |
| ELB05 | Der Geist aber sprach zu Philippus: Tritt hinzu und schließe dich diesem Wagen an. |
| LSG | L'Esprit dit à Philippe: Avance, et approche-toi de ce char. |
| Pesh | ܘܐܡܪܬ ܪܘܚܐ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܐܬܩܪܒ ܘܩܦ ܠܡܪܟܒܬܐ ܀ |
| Sch | Da sprach der Geist zu Philippus: Geh hinzu und halte dich zu diesem Wagen! |
| Web | Then the Spirit said to Philip, Go near and join thyself to this chariot. |
| Weym | Then the Spirit said to Philip, "Go and enter that chariot." |
